UNCTAD、コロナで中国の輸出額500億ドル減を予想 UNCTAD predicts Chinese exports will drop $ 50 billion in Corona
国連貿易開発会議(UNCTAD)は、新型コロナウイルスの影響で中国の輸出額が1年でUSD500億(約５兆４千億円)減ると試算した。世界の製造業は、自動車や精密機器など を中心に中国からの部品調達に依存しており、輸出減は生産にも影響する。 The United Nations...
top of page
検索
2020年3月4日
全日空、成田ー香港に貨物臨時便を運航 ANA operates special cargo flights from Narita to Hong Kong
全日空(ANA/NH)は3月5、6、13日に成田－香港線で貨物臨時便を運航する。いずれもB767F型機で、計3往復する。いずれも往路は成田9:15発、香港13:15着。復路は香港同日15:05発、成田19:55着。 ANA (NH) will operate a...
閲覧数：7回
2020年3月2日
ユナイテッド、成田路線を中心に運休・減便 United Airlines suspends and reduces flights on Narita routes
ユナイテッド航空(UA/UAL)は、新型コロナウイルス拡大を受けて日本路線を運休、減便する。3月8日から実施され、成田－ロサンゼルス、ヒューストン、シカゴ線を運休する。成田ーロサンゼルス、ヒューストン線は4月24日までの運休を予定している。成田ーシカゴ線は3月29日から羽田...
閲覧数：3回
2020年3月1日
日航、上海向けに臨時貨物便スペースの販売開始 Japan Airlines to start sales of temporary cargo space for Shanghai
日本航空(JAL/JL)は成田ー上海・ 浦東線に臨時貨物便スペースの販売を開始する。中国貨運航空(CKK/CK)が運航する臨時貨物便を一部活用することで実現。使用便名はCK252で、3月の第1、2週に、火・木・日の週3便で運航する。...
閲覧数：16回
2020年2月28日
新型肺炎で航空便運休・減便に特例措置 Special measures for air suspension and reduced flight due to new type pneumonia
国土交通省は中国本土路線を対象にU/L(Use it or Lose it)ルールの適用を一時停止している。U/Lルールは、一定の便数を運航することで翌年同スケジュールのタイムスロット優先配分権(ヒストリック)を確保できるもの。新型コロナウイルスによる肺炎拡大で、多くの運休...
閲覧数：26回
2020年2月26日
中国湖北省、操業再開を3月11日以降に延期 Hubei postpones resumption of operation after March 11
中国湖北省政府は省内企業の操業再開時期を3月11日午前0時以降とする通達を発表した。 湖北省政府は、これまで省内企業の再開を2月21日からとしていたが、新型コロナウイルスの感染状況を踏まえて延期した。操業再開に当たり、各企業は引き続き感染予防対策を厳格に行うことが求められる...
閲覧数：2回
2020年2月26日
マースク、コロナ拡大で業績悪化見通し Maersk forecasts worsening business due to corona expansion
APモラー・マースク(デンマーク)は、感染拡大が続く新型肺炎の影響で2020年の利益が19年に比べて減少する見通しだと発表した。中国の生産活動の停滞に伴い、中国からの50以上の便を休止した。マースクのスコウCEOは「中国の現在の生産活動は生産能力の50～60％しか動いていな...
閲覧数：25回
2020年2月22日
全日空、中国向けに臨時貨物便 ANA is to operate special flights to China.
日本(ANA/NH)は2月23、24日に一部運休中の成田―上海の貨物便を臨時で運航する。貨物の輸送スペースが大幅に減る一方、中国で企業活動が徐々に再開しており、その輸送需要を取り込む考え。全日空は現在、中国本土への旅客便を6割、貨物便を7割減らしている。業界全体でも中国発着...
閲覧数：10回
2020年2月20日
日通、近鉄、郵船ロジ、中国での営業再開地域を発表 Nippon Express, Kintetsu and Yusen Logistics announce regions where operati
日本通運、近鉄エクスプレス、郵船ロジスティクスの三大フォワーダーは新型コロナウイルスの拡大により延期していた中国の操業再開を発表している。各社、中国省政府・市政府の通達、手続きに従い、順次営業を再開する予定。 日本通運は既に北京、天津(一部)、青島、煙台、長春、沈陽、大連、...
閲覧数：23回
2020年2月13日
中国、春節明けるも企業の本格再開には遠く China is far from full-scale resumption of business
中国では春節(旧正月)休暇が明けたものの、新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大により、企業の本格再開には遠い状況。地域によっては、防疫関連当局に業務再開の申請が必要だが、再開の許可が下りないケースもある。また、一部の都市で郊外の倉庫や、特定地区を通行する配送などで許可に時...
閲覧数：6回
2020年2月11日
上海や北京など、2月10日より操業再開も生産活動は停滞 輸送に支障も Operations resumed on February 10, in Shanghai and Beijing, but p
2月10日より、上海、北京、重慶や浙江、江蘇、安徽、福建、広東、貴州、雲南などで操業が再開されたが、生産活動の大部分は停滞したままのようだ。 新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大を受けた交通網の遮断や移動制限などで、人員や資材の確保難が続き、製造業の操業は低いという。通関...
閲覧数：12回
2020年2月11日
全日空、中国線の貨物便を減便、運休へ ANA, China flight is to partial suspend / decrease
全日空(ANA/NH)は2月29日まで、中国線の貨物便を減便・運休する。新型コロナウイルスの感染拡大に伴う需要減を受けたもの。上海、広州線を運休し、大連、厦門(アモイ)、天津、青島(チンタオ)線を減便する。3月の運休については未定という。 ANA (NH) will...
閲覧数：8回
2020年2月6日
ルフトハンザカーゴ、上海に特別便を運航 Lufthansa Cargo launches special flights to Shanghai
ルフトハンザカーゴ(LCAG/LH)は2月2～5日の期間、フランクフルト－上海(浦東)間で貨物の特別便を運航する。機材はB777F型機で、合計6便運航する。新型コロナウイルスによる旅客便減便に伴い減少した貨物輸送能力を補うためだという。 Lufthansa Cargo...
閲覧数：7回
2020年2月5日
日系航空会社も中国便を一部運休 Japanese airlines also suspended some routes on China
中国での新型コロナウイルスの感染拡大による需要減少を受け、日本航空(JAL/JL)と全日空(ANA/NH)は中国路線の一部を3月28日まで運休する。これにより日本航空は、9路線週98往復便から6路線週43往復便へ、全日空は...
閲覧数：4回
2020年2月1日
阪神阪急エクスプレス、新型肺炎対応について発表 Hanshin Hankyu Express announces new pneumonia response
1月29日、阪急阪神エクスプレスは新型コロナウイルス感染症に対する対応について発表した。同社では、1月27日に社長を本部長とする「緊急事態対策本部」を設置。従業員とその家族の安全を確保するとともに、中国発着を中心とする貨物輸送情報を収集し、適時発信している。春節休暇後の中国...
閲覧数：17回
2020年2月1日
新型肺炎で中国便が相次いで運休・減便 Chinese flights are suspended and reduced due to new pneumonia
中国・武漢(湖北省)で発生した新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大を受け、世界の航空各社は中国便の運航の見直しや運休に動いている。中国本土との直行便を全て停止したのはブリティッシュ・エアウェイズ (BAW/BA)。一部の運航停止はキャセイパシフィック(CPA/CX)、エア...
閲覧数：9回
2020年1月29日
上海・浙江、春節が延長 生産活動停止長引く Shanghai, Zhejiang, Lunar New Year extended; production activity suspended
武漢(湖北省)で発生した新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大を受け、 春節(旧正月)の延長されている。上海市と浙江省は、春節休暇後の企業の勤務再開を2月9日以降とすると通知した。中央政府による同2日までの延長よりさらに1週間長くし、両地域では少なくとも同9日まで生産活動...
閲覧数：11回
bottom of page