成田空港、輸出入いずれも減少続く Narita Airport import and export continue to decline

東京税関より8月の成田空港貿易概況(速報値)が発表された。輸出額は8608億円(前年同月比-5.8%)と10ヶ月連続で減少し、輸入額も9619億円(-9.0%)と4ヶ月連続で減少している。輸出入どちらもアセアンや中国の減少が目立つ。品目別では、輸出だと、IC(集積回路)、電気回路等の機器、通信機の減少幅が大きく、輸入は半導体製造装置、原動機。通信機の減少が大きかった。

Tokyo Customs announced the Narita Airport trade overview (preliminary figures) in August. Export value was 860.8 billion yen (-5.8% compared to the same month of the previous year) for 10 consecutive months, and import value was 961.9 billion yen (-9.0%) for 4 consecutive months. Both imports and exports are conspicuously decreasing in ASEAN and China. In terms of exports, in terms of exports, IC (integrated circuit), electrical circuit and other equipment and communication equipment decreased significantly, and imports were semiconductor manufacturing equipment and prime movers. The decrease in communication equipment was significant.