中国の航空便4割減 40% decreased flights in China

中国では新型コロナウイルスの感染拡大により、春節前後の1月10日～2月11日に運航された航空便は、前年同期比24.5％減の38万7,379便と大幅減少した。多くの企業が操業を再開しているものの、航空便の運航本数は平時の約4割に落ち込んでいる。中国民航資源網によると、1月1日から3月7日までに、国内線では1万4,349便の運航が計画されていたが、実際は6,403便にとどまり、7,946便が運航を取りやめた。国際線も4,022便が運航される計画だったが、実際は1,295便にとどまり、2,727便がキャンセルとなった。

In China, due to the spread of the new coronavirus, the number of flights operated between January 10 and February 11 around the Chinese New Year fell by 24.5% year-on-year to 377,379. Although many companies have resumed operations, the number of airline flights has fallen to about 40% of normal times. According to the China Civil Aviation Network, 14,349 flights were planned for domestic flights between January 1 and March 7, but in reality only 6,403 flights and 7,946 flights have ceased operations. The international flight was planned to be operated by 4,022 flights, but the actual number was limited to 1,295 flights, and 2,727 flights were canceled.