ザ・アライアンスのサービス変更 Direct service Japan to USEC disappears due to the service change of The Alliance

オーシャン・ネットワーク・エクスプレス(ONE)とハパックロイド、ヤンミンおよびHMMは、ザ・アライアンスの2021年の新サービス体制を発表した。日本基点の振り子サービス「FP1」は維持するが、復航で横浜に寄港していた「FP2」は日本を抜港。一方で「PS5」サービスで東京寄港を追加する。また北米東岸サービスでは、「EC1」と「EC3」の統合に伴い、「EC1」で寄港する東京と神戸を抜港。これにより、日本と北米東岸間を結ぶ直航サービスが消滅することとなる。

Ocean Network Express (ONE) and Hapag-Lloyd, Yangmin and HMM have announced a new service structure for The Alliance in 2021. The pendulum service "FP1", which is based in Japan, will be maintained, but "FP2", which was calling at Yokohama on the return flight, will leave Japan. On the other hand, the "PS5" service will add a port call to Tokyo. In addition, with the integration of "EC1" and "EC3", the North American East Coast Service will leave Tokyo and Kobe, which call at "EC1". As a result, the direct service connecting Japan and the east coast of North America will disappear.