香港空港、デモで2日連続旅客便大規模欠航　Hong Kong Airport faces 2nd day of disruption

香港国際空港のデモ隊による旅客ターミナル占拠が行われた。これにより香港空港は機能不全に陥り、2日連続で旅客便が大規模に欠航した。一方、貨物便は通常通りの運航。8月14日朝からは多くが運航再開した。しかし、デモの計画が読めず、再度の全面運航停止の可能性もあるとされる。

Hong Kong International Airport demonstrators occupied the passenger terminal. This caused Hong Kong Airport to malfunction, and passenger flights were canceled on a large scale for two consecutive days. On the other hand, cargo flights operate as usual. Many operations resumed from the morning of August 14th. However, the demonstration plan cannot be read, and there is a possibility that the full operation will be suspended again.