中国・香港発航空貨物運賃、最大5倍　Air freight fares from China and Hong Kong, up to 5 times

中国・香港発航空貨物のスポット運賃が高騰している。上海、香港の両空港では、先週後半時点で、仕向け地によって従来比2～5倍の価格水準となっている模様。長距離路線よりも日本、韓国、台湾、アセアンなどアジア域内が高騰する傾向にあるという。新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大を受け、中国発着旅客便のベリースペースが大幅に減少しているほか、日系企業の年度末にあたり、船便の航空シフトが加速していることも価格高騰の要因とみられる。供給が大幅にしぼられたことで短期のブッキングが難しくなり、主に大口顧客向けのチャーター便の手配検討も行われているようだ。

Spot fares for air cargo departing from China and Hong Kong are soaring. At the airports of Shanghai and Hong Kong, prices seem to be 2-5 times higher than in the past, depending on the destination as of the latter half of last week. It is said that prices in Asia such as Japan, Korea, Taiwan and ASEAN tend to rise more than long-haul routes. The spread of pneumonia caused by the new coronavirus has significantly reduced the berry space of passenger flights to and from China.According to the end of the fiscal year for Japanese companies, the accelerated air shift of shipping services is also thought to be the cause of the price rise. Can be The squeeze in supply has made short-term bookings more difficult, and it appears that charter flights are being considered, primarily for large customers.