台風15号、港湾で被害 Typhoon No. 15, damaged at the port

関東を襲った強い台風15号の影響で、港湾において複数被害が出ている。 神奈川県横須賀港では貨物船と実習船との衝突や、千葉県市原港では大型貨物船の漂流などといった情報が報告されている。いずれも人的被害はないという。航空便においても羽田・成田空港で9月8日の夕方以降から9日の昼頃にかけて欠航が相次いだ。

Due to the strong typhoon No. 15 that hit the Kanto area, multiple damages occurred at the port. Information such as a collision between a cargo ship and a training ship at Yokosuka Port in Kanagawa Prefecture and a drift of a large cargo ship at Ichihara Port in Chiba Prefecture are reported. There is no human damage. In terms of airline flights, flights were canceled from Haneda / Narita Airport from the evening of September 8 to about noon on the 9th.